ILCE-7M4/ILCE-7M4K

Логотип Alpha

Заголовок «Преимущества объективов Sony с байонетом E для киносъемки» над кадром замедленной съемки пользователя сбоку, несущего камеру в лесу, затем крупный план камеры с ремешком, поднятой пользователем для использования, затем вид спереди слева камеры с прикрепленной ручкой XLR, затем вид спереди слева кинокамеры в ладони пользователя, затем крупный план корпуса камеры с установленным и настроенным вручную объективом, затем снимок пользователя на берегу реки с ручной камерой.

Экран, разделенный на четыре части, с изображением женщины–модели, подпись «Фокусировка»; крупный план объектива, подпись «Масштабирование» пользователь на берегу реки, подпись «Стабилизация»; крупный план объектива, подпись «Регулировка диафрагмы»

Дикторский текст: «В этом видео рассказывается о преимуществах использования объективов Sony с байонетом E вместе с камерами для улучшения качества видеосъемки. Фокус, масштабирование, стабилизация изображения, регулировка диафрагмы. Как вы увидите, Sony обладает уникальными преимуществами в этих четырех важных аспектах. К концу этого видео вы узнаете, как сочетание объективов Sony с байонетом E с камерами может значительно улучшить качество видеосъемки».

Левая панель разделенного экрана остается яркой, а остальные затемняются. Другие подписи: «Автофокусировка», «Ручная фокусировка», «Ручная фокусировка во время автофокусировки» и «Компенсация фокусного дыхания»

Дикторский текст: «Начнем с фокуса. Объективы Sony с байонетом E могут обеспечить явные преимущества по четырем параметрам: автофокусировка, ручная фокусировка, ручная фокусировка во время автофокусировки и компенсация фокусного дыхания. Сегодня автофокусировка во время видеосъемки важна как никогда. С развитием технологий диапазон условий съемки, которые зависят от точной автофокусировки, значительно увеличился».

Подпись «Высокое разрешение» над кадрами с изображением женщины–модели, идущей по ночному городу

Дикторский текст: «Съемка с высоким разрешением 4K на сегодня стала промышленным стандартом».

Подпись «Съемка с малой глубиной резкости» над портретом женщины с выраженным эффектом боке на заднем плане, затем кадры танцовщицы с крупными планами с фоновым боке

Дикторский текст: «Кинематографическое изображение с чрезвычайно малой глубиной резкости, созданное с помощью полнокадровых камер с дискретными объективами с большой апертурой».

Подпись «Высокая частота кадров» над кадрами замедленной съемки атлетки, затем трюка на мотоцикле в ночное время

Дикторский текст: «Замедленная видеосъемка с частотой кадров, например, 120 кадров/с».

Подпись «Дистанционная съемка» над снимком пользователя со стабилизирующими подвесами, следующего за человеком, бегущим по городу, затем снимок дрона с прикрепленной камерой, затем снимок водопада, сделанный с дрона, затем снимок камеры на риге на крыше здания

Дикторский текст: «Дистанционная съемка в ситуациях с использованием стабилизирующих подвесов и дронов, когда кольцо ручной фокусировки находится вне досягаемости оператора».

Крупные планы объектива и кольца диафрагмы, затем диафрагмы, затем снимок барабанщика с ударной установкой на лугу, затем актеров, идущих по пирсу на берегу океана, затем снимок корпуса и объектива камеры FX6, затем кадры женщин, танцующих в студии со стримерами

Дикторский текст: «При использовании традиционных систем фокусировки видеографы вынуждены уменьшать диафрагму, чтобы избежать расфокусировки объекта съемки, а также ограничивать проявление эффекта боке. В таких условиях достижение оптимального фокуса является сложной задачей для обычных объективов с беззеркальной системой. Теперь об этом можно забыть. Объективы Sony разработаны с использованием новейших технологий для устранения этих недостатков».

Последовательность снимков кинооператора, выполняющего настройку рига для камеры

Дикторский текст: «Рассмотрим, чем они отличаются от традиционных объективов. Профессиональный кинооператор выполнит съемку во каждой из описанных ситуаций и поделится своим мнением».

Подпись «Кинооператор Карлос Торайя» над текстом интервью с кинооператором

Кинооператор: «Меня зовут Карлос Торайя, я кинооператор. Уже более десяти лет занимаюсь в основном коммерческой работой».

Подпись «Стабилизирующий подвес 4K 120P F1.4» над кадрами установки объектива с байонетом E на корпус камеры, затем установка корпуса на стабилизатор, затем оператор, снимающий танцовщицу на пирсе на берегу океана

Дикторский текст: «Во время съемки в формате 4K 120p с помощью объектива F1.4 с увеличенной диафрагмой с помощью стабилизатора видеооператор будет перемещаться, изменяя расстояние до объекта с помощью автофокусировки по глазам. Здесь используется камера α7S III».

Подпись «Обычный объектив» над кадрами с танцовщицей и вставка приближенной области лица, демонстрирующая случайное размытие зоны вокруг глаза

Дикторский текст: «Это видеоматериал, снятый на обычный 35-миллиметровый объектив F1.4. Проследите за глазом танцовщицы и оцените точность автофокусировки на глазу. Обратите внимание на нестабильность автофокусировки в этом видеоматериале: она плывет то внутрь, то наружу».

Подпись «Объектив с применением новейшей технологии» над подобными кадрами с танцовщицей и вставкой приближенной области лица, но на этот раз с демонстрацией постоянного фокуса и без размытия зоны вокруг глаза

Дикторский текст: «Это видеоматериал, снятый с помощью все той же камеры, но на 35-миллиметровый объектив F1.4 G Master от Sony. Еще раз проследите за глазом танцовщицы и оцените точность автофокусировки на глазу. Фокус стабилен и остается на глазу».

Кадры, на которых кинооператор (иногда с помощником) снимает танцовщицу на берегу океана с помощью камеры на стабилизаторе

Дикторский текст: «Возможность поддерживать точную и стабильную автофокусировку даже в таких крайне сложных условиях свидетельствует о том, что функция автофокусировки показывает отличную производительность в различных ситуациях».

Подпись «Приводы фокусировки» над кадрами, демонстрирующими линейную схему корпуса камеры и объектива; внутренние приводы движут фокусные группы объектива, управляемого контуром обратной связи от матрицы и процессора изображений BIONZ XR

Дикторский текст: «Причиной тому является то, что в объективе предусмотрены приводы фокусировки, крайне чувствительные к расчетам автофокусировки камеры».

Разделение экрана на 4 части с подписями «Высокое разрешение», «Малая глубина резкости», «Высокая частота кадров» и «Дистанционная съемка»

Дикторский текст: «Сочетание камер и объективов с байонетом E от Sony, использующих новейшие приводы автофокусировки, обеспечивает должную точность фокуса в данных условиях».

Кинооператор: «Я нечасто пользуюсь функцией автофокусировки, поскольку существует множество ситуаций, в которых мне нужно самостоятельно перевести фокус. Однако если использовать корпус в сочетании с объективом Sony, фокус будет настолько точным, что я смогу, например, снимать в формате 4K при частоте 120 кадров/с, а это, как правило, одна из ситуаций, в которых крайне сложно добиться должной фокусировки».

Кадры, на которых кинооператор проводит одиночную съемку танцовщицы на берегу океана с помощью ручной камеры

Дикторский текст: «Надежная автофокусировка также означает, что вам потребуется меньше людей для управления ею, то есть видеопроизводством может заниматься небольшая съемочная группа или даже один человек».

Подпись «Ручная фокусировка» над ранее представленным разделением экрана

Дикторский текст: «Перейдем к преимуществам съемки с ручной фокусировкой, которая необходима при смещении фокуса с определенной скоростью и высокой сходимостью».

Ккадры, демонстрирующие переход фокуса от вещей, висящих на веревке, на переднем плане к высокому зданию на удаленном заднем плане в ночное время

Дикторский текст: «Например, перевод фокуса — это эффективный способ направить взгляд зрителей в кадр».

Подпись «Ручная фокусировка с линейным откликом» над кадрами, демонстрирующими кинооператора, держащего камеру FX6

Дикторский текст: «Для объективов с байонетом E от Sony предусмотрена функция ручной фокусировки с линейным откликом, которая позволяет точно и плавно управлять фокусировкой. Работа функции интуитивно понятна, при этом кольцо фокусировки будет более чувствительным в управлении по сравнению с кольцом фокусировки некоторых объективов беззеркальных систем, для которых такая функция не предусмотрена.

Подпись «Ручная фокусировка с линейным откликом» над кадрами, на которых два человека сидят на диване и их снимает кинооператор, стоящий ближе к первому объекту (на переднем плане), чем ко второму (на заднем плане)

Дикторский текст: «Сравним объективы без функции ручной фокусировки с линейным откликом и с этой функцией, чтобы посмотреть, насколько они удобны при смещении фокуса с объекта, находящегося ближе к объективу, на более удаленный объект».

Подпись «Без ручной фокусировки с линейным откликом» над кадрами, демонстрирующими переход фокуса с объекта на переднем плане на объект на заднем плане и обратно вследствие вращения кольца фокусировки и его возврат в исходное положение, и вставка, на которой продемонстрировано кольцо фокусировки. В действительности фокус не возвращается на объект на переднем плане и тот остается размытым

Дикторский текст: «При использовании объектива без ручной фокусировки с линейным откликом смещение точки фокуса происходит в зависимости от скорости вращения кольца фокусировки. Как вы видите, даже если кольцо возвращается в исходное положение, фокус не возвращается. Это объясняется разной скоростью вращения в начале вращения и в момент возврата. Высокая сходимость играет крайне важную роль при профессиональной видеосъемке, и если в таких случаях применять ручную фокусировку обычных беззеркальных объективов, процесс может усложниться.

Подпись «С ручной фокусировкой с линейным откликом» над подобными кадрами, демонстрирующими переход фокуса с объекта на переднем плане на объект на заднем плане и обратно вследствие вращения кольца фокусировки и его возврат в исходное положение, и вставка, на которой продемонстрировано кольцо фокусировки. Теперь, с ручной фокусировкой с линейным откликом, фокус возвращается надлежащим образом на объект на переднем плане

Дикторский текст: Рассмотрим объективы с байонетом E от Sony, которые поддерживают ручную фокусировку с линейным откликом. В этом случае точка фокусировки движется исходя из того, насколько далеко кольцо физически повернуто. Другими словами, исходя из угла поворота. Это упрощает управление точкой фокусировки линейным способом и позволяет вернуть ее точно в исходное положение, что обуславливает высокую сходимость».

Подпись «Ручная фокусировка при автофокусировке» над ранее представленным разделением экрана; затем изображение меню, демонстрирующее выбор параметра «Помощь при автофокусировке»

Дикторский текст: «Теперь перейдем к ручной фокусировке при автофокусировке, которая называется "Помощь при автофокусировке". С помощью этой функции можно применять ручную фокусировку при автофокусировке, что обеспечивает повышенную гибкость при смене объектов».

Подпись «Ручная фокусировка при автофокусировке» над кадрами, демонстрирующими кинооператора, снимающего моделей, идущих по пирсу на берегу океана; на вставке изображена работа функции «Помощь при автофокусировке», с помощью которой кинооператор при необходимости может вмешаться в процесс автофокусировки сцены и вручную сместить фокус на новый целевой объект

Дикторский текст: «При съемке движущихся объектов с применением автофокусировки также можно сменить целевой объект фокуса, коснувшись ЖК-экрана. Однако в некоторых случаях необходимость касаться ЖК-экрана может ограничить мобильность и маневренность видеооператора. Более того, помощь при автофокусировке позволяет мгновенно выполнять ручную фокусировку при автофокусировке, вращая кольцо фокусировки с необходимой скоростью. Когда вы прекратите вращать кольцо фокусировки, камера возобновит автофокусировку и продолжит отслеживать новый объект. Эта функция позволяет сместить фокус на нужный целевой объект вручную, при этом используя автофокусировку для отслеживания движущихся объектов».

Кинооператор: «Это отличная функция. С ее помощью я получаю точную и гибкую автоматическую фокусировку и при этом по-прежнему могу контролировать фокус вручную, например выбирать скорость фокусировки и объект, который должен находиться в фокусе».

Подпись «Компенсация фокусного дыхания» над ранее представленным разделением экрана

Дикторский текст: «Финальная часть фокусировки — функция компенсации фокусного дыхания, доступная на последних моделях камер Alpha».

Подпись «Фокусное дыхание» над кадрами, демонстрирующими переход фокуса между женщиной на диване на заднем плане и цветами на переднем с заметным фокусным дыханием, то есть расширением угла обзора при переходе фокуса на передний план и его сужением при переходе на задний план

Дикторский текст: «Вы могли заметить, что в некоторых моментах при смещении фокуса смещался и угол обзора. Это и есть фокусное дыхание. В последней модели камеры Alpha предусмотрена специальная функция, минимизирующая фокусное дыхание. Это происходит путем подсчета объема корректировок, необходимых для совместимых объективов с байонетом E от Sony в реальном времени».

Кадры, демонстрирующие функцию «Компенсация дыхания» на экране меню

Дикторский текст: «Сравним результаты при выключенной и включенной функции компенсации дыхания».

Подпись «Компенсация дыхания» над разделением экрана: подпись слева — «Выкл.», подпись справа — «Вкл.*», фокусное дыхание присутствует на кадрах слева и отсутствует на кадрах справа

Дикторский текст: «Если функция выключена, угол обзора колеблется в соответствии с расположением точки фокуса. Если же функция включена, можно наблюдать, что фокусное дыхание сводится к минимуму и изображение становится стабилизированным в целом, благодаря чему видеооператор может создать нужную атмосферу».

Кинооператор: «Эта функция очень полезна. С ее помощью я могу минимизировать фокусное дыхание, появляющееся в соответствующих случаях».

Подпись «Масштабирование» над ранее представленным разделением экрана

Дикторский текст: «Sony предлагает объективы с моторизированным зумом для видеосъемок».

Кадры, демонстрирующие кинооператора, снимающего на камеру на штативе, к которой прикреплен объектив с моторизированным зумом, сцену, где модель наносит макияж, при этом моторизированный зум используется для очень медленного изменения масштаба лица модели с постоянной скоростью

Дикторский текст: «При использовании объективов с моторизированным зумом поддерживается электронное управление зумом, что обеспечивает улучшенный контроль. Например, крайне сложно осуществить очень медленный зум с постоянной скоростью с помощью объективов без моторизированного зума. Как видите, можно приблизить лицо актера с помощью медленного зума с постоянной скоростью».

Кинооператор: «В кинопроизводстве часто используются такие движения камеры, как панорамирование и наклон, но иногда также необходимо применить зум, чтобы передать нужную эмоцию. Часто бывает так, что одному оператору очень сложно поддерживать постоянную скорость зума с помощью одного лишь кольца зума. Моторизированный зум Sony очень упрощает эту задачу, благодаря чему оператор может добиться постоянной скорости зума. Здорово, что в линейке продуктов Sony представлен моторизированный зум».

Подпись «Стабилизация» над ранее представленным разделением экрана

Дикторский текст: «Третье преимущество Sony — стабилизация».

Подпись «Оптическая стабилизация изображения: активный режим» над кадрами, демонстрирующими кинооператора, снимающего танцора с помощью ручной камеры

Дикторский текст: «С момента выпуска модели α7S III оптическая стабилизация изображения стала крайне важной функцией в контексте одиночных съемок».

Кадры экрана меню, в котором для параметра Steady Shot настроено значение «Активно»; затем ряд объективов с байонетом E; затем серия кадров объективов с байонетом E, прикрепленных на корпуса камер и снятых с них

Дикторский текст: «В целом таким образом обеспечивается повышенная гибкость при видеосъемке и сокращается необходимость в крупногабаритном оборудовании. Безусловно, активный режим работает с любыми объективами, совместимыми с камерами с байонетом E от Sony».

Еще одна последовательность кадров, демонстрирующих, как кинооператор снимает танцора с помощью ручной камеры

Дикторский текст: «Однако объективы с байонетом E от Sony отличаются оптимальным дизайном, обуславливающим максимальную производительность стабилизации. Такой результат достигается благодаря тому, что оптический дизайн объектива с байонетом E от Sony выполнен с учетом особенностей камеры. Давайте сравним».

Подпись «Оптическая стабилизация изображения» над разделением экрана; подпись слева — «Выкл.», подпись справа — «Активный режим» с подобными кадрами танцора, снимаемого кинооператором, который также много двигается. На кадрах справа дрожание камеры значительно меньше

Дикторский текст: «Такой уровень компенсации возможен исключительно потому, что объективы Sony идеально подходят для работы с камерами Sony. Объективы с байонетом E от Sony выполнены с учетом особенностей камеры, благодаря чему она точно определяет оптические характеристики объективов, что, в свою очередь, обуславливает максимальную производительность стабилизации».

Кинооператор: «Как правило, в видеопроизводстве приходится использовать большое количество крупного оборудования, например довольно тяжелые стабилизаторы, которые необходимо калибровать для достижения нужного уровня стабилизации. Но с камерой Sony и объективом со встроенной стабилизацией можно получить отличный результат без помощи такого крупного оборудования».

Подпись «Регулировка ирисовой диафрагмы» над ранее представленным разделением экрана

Дикторский текст: «В завершение рассмотрим преимущества объективов Sony в части регулировки диафрагмы».

Подписи «Кольцо диафрагмы», затем «Переключатель диафрагмы» над кадром объектива крупным планом, демонстрирующим кольцо диафрагмы и переключатель диафрагмы; затем снимок камеры FX6, на котором пользователь регулирует кольцо диафрагмы; затем кадр переключателя диафрагмы крупным планом, установленного в положение «ВЫКЛ.» перед тем, как пользователь вращает кольцо диафрагмы

Дикторский текст: «Новейшие объективы Sony оборудованы кольцом диафрагмы и переключателем диафрагмы, которые позволяют беспрепятственно управлять ирисовой диафрагмой при видеосъемке. Кольцо диафрагмы отличается высочайшей чувствительностью, столь ценной для видеооператоров. Кроме того, выключатель диафрагмы позволяет отключить стопоры кольца диафрагмы, благодаря чему оно будет двигаться плавно и тихо, обеспечивая автоматизированное, беспрепятственное и беззвучное управление при необходимости».

Подпись «Переменный ND-фильтр» над кадром, иллюстрирующим эффект затемнения, оказываемый переменным ND-фильтром на изображении по мере изменения значений от 1/4 до 1/128; затем еще одна последовательность кадров со схемой, демонстрирующей открытие ирисовой диафрагмы и одновременного затемнения ND-фильтра, при этом по мере открытия ирисовой диафрагмы фоновый эффект боке становится интенсивнее, но яркость остается постоянной из-за затемнения ND-фильтра. Затем кадры сменяются, когда ирисовая диафрагма закрывается и фоновый эффект боке угасает, но яркость остается постоянной из-за осветления ND-фильтра.

Дикторский текст: «Автоматизированные и тихие элементы управления светятся, когда камера оборудована электронным переменным Nd-фильтром. Их комбинация позволяет плавно изменять диафрагму, сохраняя при этом тот же уровень яркости, который регулирует переменный ND-фильтр».

Кадры женщины-модели в фокусе на фоне подсвеченного самолета; по мере открытия ирисовой диафрагмы эффект боке становится интенсивнее, при этом яркость остается постоянной, поскольку ND-фильтр вносит соответствующие корректировки

Начальные подписи «FX6, 1/120 с, переменный ND-фильтр: АВТО» и «F16»
Финальные подписи   «FX6, 1/120 с, переменный ND-фильтр: АВТО» и «F2.8»
Затем вид камеры FX6 сбоку с демонстрацией элементов управления ND-фильтром

Дикторский текст: «Проследив за глазом на заднем плане, можно заметить, что эффект боке изменяется, но яркость изображения остается такой же. Таким образом съемочный процесс становится проще для видеооператоров благодаря плавному переходу глубины резкости и при этом можно сократить расходы на приобретение дополнительного специализированного оборудования».

Кинооператор: «Переменный ND-фильтр в корпусе и беззвучная ирисовая диафрагма на объективе обеспечивают такие эффекты, как переход глубины резкости, которого очень сложно добиться без такой комбинации».

Кадры, демонстрирующие корпуса камер с прикрепленными объективами с байонетом E; корпуса и объективы меняются

Дикторский текст: «Преимущества объективов Sony не ограничиваются их функциями. Размер и дизайн объективов также был подобран с учетом конструкции этих корпусов камер. Sony неустанно работает над тем, чтобы сделать и корпуса камер, и объективы как можно более компактными, чтобы предоставить видеооператорам больше мобильности и гибкости».

Подписи «Фокусировка», «Зум», «Стабилизация» и «Управление ирисовой диафрагмой» над ранее представленным разделением экрана на 4 части; затем несколько снимков из предыдущих сцен

Дикторский текст: «Все описанные преимущества, связанные с фокусом, зумом, стабилизацией и управлением ирисовой диафрагмой, были реализованы и доведены до максимума благодаря комбинации камеры и объективов с байонетом E от Sony. Эти камеры и объективы просто созданы для совместной работы, чтобы полностью задействовать весь их потенциал. Такого результата удалось достичь только потому, что они разработаны компанией Sony».

Заключительные кадры: пользователь на крыше грузовика снимает скалы; затем турист бежит на фоне гор; съемочная группа планирует съемку; риг для камеры на тросе; дайвер в воде; серфер на доске; пользователь на берегу озера; альпинисты в горах в метель; пользователь в пещере; ускоренный кадр солнца и облаков вокруг горной вершины

Дикторский текст: «Sony по-прежнему будет стремиться задавать новые стили съемок, создавать новые функции, разрабатывать новые рабочие процессы и изобретать новые способы визуального выражения, переосмысливая привычные методы видеосъемки прошлого».

Логотип SONY