Расшифровка видео ILCE-1 «Введение»

Logotipo de Alpha

 

Título “LA CÁMARA DEFINITIVA”

 

Leyenda “50 MP x 30 fps” en una captura con alejamiento lento de la parte frontal de una lente

Leyenda “Cálculo de AF/AE 120 veces/s” en una captura de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Sin espacios negros” en una captura de la cara posterior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Visor con frecuencia de actualización de 240 fps” en una captura lenta de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “8K” en una captura de la cara frontal del cuerpo de la cámara

Captura posterior de un profesional de salto de esquí en el aire

Retrato de perfil de una mujer con vestido blanco, botas de piel y capa larga ondeando al viento frente a un fondo estrellado

Escena oceánica que muestra olas chocando y mucha espuma y rocío

 

Leyenda “α1” en una vista frontal en rotación lenta del cuerpo de la cámara con lente montada

Leyenda “Sensor CMOS Exmor RSTM apilado full-frame de 50,1 MP* con memoria integrada” en un diagrama que muestra una vista frontal del cuerpo de la cámara con la imagen del sensor en su sitio

Leyenda “Resolución y velocidad sin precedentes” y logotipos de Exmor RS y BIONZ XR en el mismo diagrama girado en unos 45 grados desde la vista frontal, en la que se muestra la posición del sensor de imagen

Leyenda “50 MP con rango dinámico de 15 puntos*” en una captura de árboles con un cuarto del tamaño, tras lo cual se amplía para llenar la pantalla, a fin de ilustrar el nivel de detalle

Leyenda “50 MP en hasta 30 fps*” en una secuencia de 30 fotogramas de captura continua, en la que se muestra a un ciclista yendo hacia dentro y fuera de la captura

Captura de esquiadores de fondo en una competencia; el enfoque está en un esquiador, con bokeh de fondo y en primer plano

Leyenda “120 cálculos de AF/AE por segundo, incluso durante ráfagas de 30 fps” en una secuencia de fotogramas pequeños etiquetados “Cálculos de AF/AE120 veces/s”.
Etiquetado “A 30 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 4.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 20 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 6.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 10 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 12.o cálculo de AF/AE.

 

Leyenda “Sin espacios negros para una visión ininterrumpida” en una pantalla dividida.
Leyenda de imagen izquierda “Cámara con espacios negros”; leyenda de imagen derecha “α1 sin espacios negros”
Un ciclista entra y sale de ambas imágenes, pero la imagen izquierda parpadea a medida que los espacios negros se intercalan entre fotogramas de captura continua.

Подпись «Улучшенный отклик дисплея для панорамирования снимков с электронным затвором» над изображением прыгуна на лыжах в полете на размытом из-за движения фоне

Подпись «Синхронизация вспышки с электронным затвором*» над видеоклипом фешен-съемки с использованием вспышки

Фотография модели, повернувшей голову полубоком, очевидно, сделанная с использованием вспышки во время фешен-съемки

Две фотографии модели, повернувшей голову полубоком, очевидно, сделанные с использованием вспышки во время фешен-съемки

Подпись «Затвор с двойным приводом для синхронизации вспышки до 1/400 с» над снимком велосипедиста между пальмами возле океана; затем снимок модели в прыжке

Подпись «Тихий затвор* расширяет возможности на съемке» над кадром двух оленей, столкнувшихся головами; затем снимок гольфиста сразу после того, как он ударил по мячу для гольфа

Подпись «Улучшенный антидисторсионный затвор*» над разделением экрана. Подпись к изображению слева «С искажением», где виден значительный эффект сгибания в виде временного параллакса, изображен гольф-клуб; подпись к изображению справа «α1 с антидисторсионным затвором», на котором значительно уменьшен эффект временного параллакса. Снимок приближается, чтобы четче отразить различия

Подпись «Электроника и механические затворы для съемки без мерцания» над разделением экрана. Подпись к изображению слева «Окружающее пространство с мерцанием (имитированное)», на котором виден значительный эффект окаймления из-за помех между мерцанием и затвором; подпись к изображению справа «α1», на котором значительно уменьшен эффект мерцания

Подпись «Широкий охват автофокусировки с определением фазы на 759 точек — прибл. 92 %» над снимком сверху волейболиста, покрытым 33 × 23 = 759 зелеными квадратами, иллюстрирующими распределение матриц автофокусировки с определением фазы по большей части изображения. Затем приближается центральная часть синего оттенка

Подпись «Отслеживание в реальном времени» над видеоклипом, демонстрирующим состязание велосипедиста, въезжающего в кадр, проезжающего в нем и выезжающего за кадр, при этом на его лице постоянно отображается зеленый квадрат, иллюстрирующий работу функции отслеживания в реальном времени, которая сохраняет фокус на объекте по мере его движения

Подпись «Автофокусировка на глазах в реальном времени для птиц» над снимком птицы, которая ловит добычу в воде, при этом на глазу птицы отображается зеленый квадрат, иллюстрирующий работу функции автофокусировки на глазах в реальном времени для птиц, которая сохраняет фокус на глазу птицы

Подпись «Улучшенная автофокусировка на глазах в реальном времени для животных даже в профиль или вверх ногами» над снимком медведя, стряхивающего воду с шерсти, с фоновым боке

Подпись «Автофокусировка на глазах в реальном времени для людей» над видеопортретом модели, повернувшей голову полубоком, при этом на ее глазу отображается зеленый квадрат, иллюстрирующий работу функции автофокусировки на глазах в реальном времени для людей, которая сохраняет фокус на глазу

Подпись «Автофокусировка на глазах в реальном времени для видео» над видеопортретом модели в кимоно, повернувшей голову полубоком и идущей по направлению к камере, при этом на ее глазу отображается белый квадрат, иллюстрирующий работу функции автофокусировки на глазах в реальном времени при съемке видео

Подпись «Запись видео в формате 8K 30p следующего поколения» над видеоклипом с японскими веерами и тканью для кимоно; затем снимок садовых растений с опавшими листьями; затем видеоклип с водой, ниспадающей в небольшом садовом водопаде

Подпись «Запись 4K в формате до 120p* с точным отслеживанием автофокусировки» над видеоклипом замедленной съемки с моделью в кимоно с веером в помещении, оформленном в стиле японского храма

Подпись «S-Cinetone для кинематографического изображения» над видеоклипом модели с зеркалом в помещении, оформленном в стиле японского храма

Подпись «10-битная цветовая субдескритизация в формате 4:2:2 поддерживает гибкое редактирование» над разделением экрана, демонстрирующим видеоклип с моделью в кимоно с веером в помещении, оформленном в стиле храма или сцены ногаку с татами. Подпись слева: «S-Log3 или S-Gamut3.Cine»; подпись справа: «После цветокоррекции» с заметно более живыми цветами

Подпись «Съемка 10-битного видео в формате HDR позволяет точно воспроизвести градацию и детали» над видеоклипом с моделью в помещении, оформленном в стиле японского храма, на фоне сада; затем приближенный портрет с фоновым боке: модель подходит ближе и смотрит в камеру

Подпись «Creative Look поддерживает различные эффекты» над видеоклипом модели, вид которого меняется при перелистывании эффекта слева направо

Подпись «Оптическая стабилизация изображения в активном режиме* для стабильной ручной съемки» над видеоклипом с моделью в саду храма, идущей по направлению к камере с прикрепленными микрофоном с ветрозащитой, при этом держащий в руках камеру пользователь движется назад. Изображение на ЖК-экране заметно стабильнее

Подпись «Оптическая стабилизация изображения в активном режиме* для стабильной съемки» над разделенным экраном. Подпись слева: «Без активного режима»; подпись справа: «Активный режим». Почти такой же клип с приближающейся моделью в саду в обоих случаях, однако изображение в клипе справа заметно стабильнее

Подписи «Мультиинтерфейсный разъем с цифровым аудиоинтерфейсом» и «Беспроводное подключение» над изображением камеры спереди с верхней левой стороны с прикрепленным объективом; микрофон задвигается на место сзади в мультиинтерфейсном разъеме

Вращающаяся камера в анимации для демонстрации верхней правой стороны сзади, при этом объектив и микрофон исчезают; затем ЖК-экран открывается и наклоняется вперед. Подпись «Эффективный теплоотвод для продолжительной записи» над схемой, иллюстрирующей внутренний поток тепла, исходящий от матрицы и процессора изображений

ЖК-экран сворачивается, при этом на схеме становятся видны внутренние части электронного видоискателя с подписью «Электронный видоискатель на 9,44 млн точек* с частотой обновления 240 кадров/с для высокоскоростной съемки»

Подпись «Встроенная 5-осевая оптическая стабилизация изображения, обеспечивающая преимущество в 5,5 ступени*» при повороте анимированной схемы камеры для демонстрации вида спереди с выделенным механизмом стабилизации изображений и матрицей, которые остаются стабильными при дрожании корпуса камеры

Подпись «Вывод 16-битного видео RAW через разъем HDMI Type-A» при повороте анимированной схемы камеры для демонстрации вида слева с выделенным разъемом HDMI; затем подписи «Разъем Type-CR SuperSpeed USB на 10 Гбит/с (USB 3.2)» и «Для быстрой удаленной передачи данных с ПК (с кабельным подключением)» с выделенным разъемом USB

Подпись «Протокол Ethernet 1000BASE-T для быстрого соединения» во время появления и подсвечивания гнезда Ethernet

Подписи «Ультрабыстрая встроенная функция Wi-Fi поддерживает MIMO 2 x 2» и «Стабильная скорость благодаря быстрому соединению с частотой 2,4–5 ГГц*» при вращении анимации камеры для отображения вида спереди и рисованные скобки, иллюстрирующие работу Wi-Fi

Подписи «Универсальное подключение по протоколу FTP» и «Передача данных через WLAN, высокоскоростную проводную сеть LAN» при появлении анимации удаленного сервера рядом с камерой и рисованные скобки, иллюстрирующие работу WLAN

Подпись «Высокоскоростной USB-модем со смартфоном, поддерживающим подключение 5G» при появлении рядом с камерой анимации смартфона, который подключен к камере с помощью кабеля USB, и рисованные скобки, иллюстрирующие передачу мобильных данных по сети со смартфона

Подписи «Два слота для носителей, совместимых с CFexpress Type A» и «Поддержка карт SDXC или SDHC UHS-I и UHS-II» при вращении анимации камеры для демонстрации верхней правой стороны сзади; крышка слотов для носителей открывается и карты памяти (2 карты × 2 различных типа карт) вводятся в слоты

Подпись «Прочное шасси из магниевого сплава» при вращении анимации схемы камеры для демонстрации вида левой верхней стороны спереди; затем схема шасси в разобранном на части виде

Подпись «Надежный механический затвор» при анимации сборки схематической конструкции камеры и вращение для демонстрации вида спереди с изображением матрицы и закрытия и открытия механического затвора

Подписи «Аккумулятор Z большой емкости с вертикальной рукояткой» и «Умещает два аккумулятора Z» при вставке анимированной аккумуляторной батареи Z в камеру и отображении схемы, иллюстрирующей два внутренних аккумулятора Z

Подпись «Улучшенная защита от пыли и влаги*» при повороте анимированной схемы камеры и аккумуляторной батареи Z, демонстрирующей уплотнение по всем стыкам и крышкам

Подписи «Настраиваемые функции» и «164 функции, которые можно настроить на 17 настраиваемых клавишах и регуляторах» над анимированным видом задней панели с выделением настраиваемых клавиш и регуляторов

Подпись «Сжатый файл RAW с сохранением оригинального звука (без потерь) в формате JPEG простого качества» при отображении на анимированной камере меню ЖК-экрана под названием «Тип файла RAW» с вариантами на выбор «Без сжатия», «Сжатый с сохранением оригинального звука (без потерь)» и «Сжатый»; выбран параметр «Сжатый с сохранением оригинального звука (без потерь)»

Подпись «Сжатый файл RAW с сохранением оригинального звука (без потерь) в формате JPEG небольшого размера» при отображении на анимированной камере меню ЖК-экрана под названием «Качество JPEG» с вариантами на выбор «Сверхвысокое», «Высокое», «Стандартное» и «Простое»; выбран параметр «Простое»

 

Подпись «α1» над вращающейся анимацией камеры с прикрепленным объективом для демонстрации вида спереди слева

Логотип SONY

Подписи «Настраиваемые функции» и «164 функции, которые можно настроить на 17 настраиваемых клавишах и регуляторах» над анимированным видом задней панели с выделением настраиваемых клавиш и регуляторов

Подпись «Сжатый файл RAW с сохранением оригинального звука (без потерь) в формате JPEG простого качества» при отображении на анимированной камере меню ЖК-экрана под названием «Тип файла RAW» с вариантами на выбор «Без сжатия», «Сжатый с сохранением оригинального звука (без потерь)» и «Сжатый»; выбран параметр «Сжатый с сохранением оригинального звука (без потерь)»

Подпись «Сжатый файл RAW с сохранением оригинального звука (без потерь) в формате JPEG небольшого размера» при отображении на анимированной камере меню ЖК-экрана под названием «Качество JPEG» с вариантами на выбор «Сверхвысокое», «Высокое», «Стандартное» и «Простое»; выбран параметр «Простое»

 

Подпись «α1» над вращающейся анимацией камеры с прикрепленным объективом для демонстрации вида спереди слева

Логотип SONY