Можно ли управлять телевизором Google TV (Android TV) со смартфона?
Можно.
Вы можете воспользоваться официальным приложением Android TV Remote Control (в Google Play Store для устройств Android) и Android TV (в Apple App Store для устройств iOS) от Google.