Применимая модель

Данная информация относится к следующим моделям:

  • ILCE-1

Необходимые загрузки

Прочитайте этот раздел перед загрузкой файла.

  • Сохраните ваши настройки:
    После обновления до этой версии настройки камеры будут сброшены до значений по умолчанию.
    Примечание. Поскольку с этим обновлением будут добавлены новые функции и внесены значительные изменения на уровне технических характеристик, в процессе обновления настройки камеры вернутся к стандартным. Перед тем как начать, рекомендуется записать все настройки камеры. Даже если вы сохранили настройки с помощью различных доступных функций сохранения (например, «Параметры сохранения и загрузки» и «Параметры сохранения и загрузки FTP»), настройки версии, более ранней, чем 2.00, не удастся загрузить после обновления.
  • Переключение с Imaging Edge Mobile на Creators' App:
    • Если вы используете приложение Imaging Edge Mobile, обратите внимание, что после обновления камеры больше не смогут подключаться к приложению Imaging Edge Mobile. После обновления ПО камеры установите приложение Creators' App.
    • Убедитесь, что версия приложения Imaging Edge Mobile является актуальной (версия 7.7.2 или более поздняя), чтобы выполнить сопряжение камеры с Creators' App.
    Если версия Imaging Edge Mobile не является актуальной (версия 7.7.2 или более поздняя), обновите приложение, прежде чем выполнять сопряжение камеры с Creators' App. Инструкции по установке и подключению Creators' App см. в разделе Переход с Imaging Edge Mobile на Creators' App.
    Кроме того, функция подключения в одно касание по NFC, доступная на камере с версией 1.32 или более ранней, больше не будет доступна.
  • Для установки обновления необходимо скачать драйвер для камеры Sony. Для получения подробной информации см. раздел Как скачать драйвер для камеры Sony данной статьи.

Сведения о загрузке

Примечание. Данное обновление доступно только для ОС Windows и macOS. Версия карты памяти не предоставлена.

Преимущества и улучшения

  • Поддержка мобильных приложений:
    • Добавлена поддержка приложения Creators' App
      Примечания.
      • Новое приложение Creators' App для мобильных устройств предназначено для замены Imaging Edge Mobile. Creators' App позволяет передавать изображения с камеры на смартфон, выполнять съемку дистанционно и использовать различные функции.
      • Доступность зависит от страны и региона.
    • Добавлена поддержка приложения Monitor & Control
      Примечания.
      • Приложение Monitor & Control подключается к камере по беспроводной связи и позволяет осуществлять видеомониторинг и дистанционное управление с помощью смартфона или планшета.
      • Доступность зависит от страны и региона.
  • Функции съемки и воспроизведения:
    • Добавлена поддержка функции Relay Playback (Воспроизведение с двух носителей)
    • Добавлена поддержка компенсации изменения угла обзора
      Примечание. Подробную информацию о совместимых объективах см. на странице поддержки.
    • Добавлена функция синхронного спуска затвора, с которой затворы сразу нескольких вспомогательных камер можно настроить на срабатывание одновременно с затвором основной камеры
      Примечание. Для активации этой функции требуется приложение Remote Camera Tool версии 4.1.00.
    • Добавлена функция отображения рамки фокусировки на экране Remote Camera Tool при выключенных мониторе и видоискателе
      Примечание. Для активации этой функции требуется приложение Remote Camera Tool версии 4.1.00.
    • Добавлена поддержка стабилизации изображения с управлением через механизм координации камеры и объектива. Подробную информацию о совместимых объективах см. на странице поддержки
    • Добавлена функция, позволяющая точнее выбирать изображения для воспроизведения с помощью нескольких условий фильтрации, таких как состояние передачи по FTP
    • Максимальное количество изображений, которые можно сохранить в одну папку, увеличено до 9999
    • Добавлена возможность ввода временного кода через разъем multi/micro USB. Временной код можно задать на источнике сигнала
      Примечание. Для подключения источника сигнала с временным кодом вам потребуется специальный кабель с адаптером, который приобретается отдельно.
    • Добавлена поддержка импорта и переключения нескольких предустановок IPTC
    • Добавлена поддержка формата C2PA. (Дата выхода лицензии еще не определена)
    • Добавлена поддержка пользовательской линии сетки
      Примечания.
      • Доступность зависит от страны и региона.
      • Пользовательская линия сетки доступна в рамках платной лицензии.
  • Передача данных по FTP и сетевые функции:
    • Добавлена поддержка загрузки изображений с камеры непосредственно в приложение Creators' Cloud
      Примечания.
      • Доступность зависит от страны и региона.
      • Требуется приложение Creators' App версии 2.3.1 или более поздней. Параметры в приложении Creators' App необходимо настроить заранее. Для получения более подробной информации посетите веб-сайт поддержки Creators' App.
    • Теперь можно автоматически назначать передачу защищенных видеороликов и фотографий по FTP
    • Видеоролики/фотографии, переданные по FTP, теперь можно защищать автоматически
    • Теперь вы можете переносить определенные изображения в приоритетном порядке при передаче по FTP
    • Добавлена поддержка потокового воспроизведения через USB
      Примечание. При подключении к устройству с разъемом USB Type-C используйте доступный в продаже USB-кабель или адаптер интерфейса.
    • Добавлена поддержка SFTP для обеспечения безопасности протоколов
    • Защита беспроводной локальной сети теперь поддерживает WPA3-SAE
    • Повышен уровень безопасности дистанционной съемки и передачи изображений при использовании ПО Creators' App и Imaging Edge Desktop
      Примечание. Обновите ПО Imaging Edge Desktop до последней версии (3.7.0 или более поздняя).
  • Прочее:
    • Устранена проблема, из-за которой после перезагрузки иногда сбивался временной код
    • Повышена стабильность экспозиции при использовании расширенного диапазона ISO во время видеосъемки
    • Повышена общая стабильность работы камеры

Примечание. Подробную информацию об использовании всех обновленных функций см. в Справочном руководстве.

Предыдущие преимущества и улучшения

Посмотреть предыдущие преимущества и улучшения

Сведения о файле

  • Имя: Update_ILCE1V200.dmg
  • Версия: 2.00
  • Размер: 1.54 ГБ (1 538 132 584 байт)
  • Дата выпуска: 28-03-2024

Подготовка

Как обновить встроенное ПО камеры Sony

Проверка версии системного программного обеспечения

Следуйте приведенным ниже инструкциям для проверки версии системного программного обеспечения. Если установлена версия 1.32 или более ранняя, требуется обновление. Если текущая версия системного программного обеспечения — 2.00, обновление не требуется.

Примечания.
  • Если при включении камеры появляется экран настройки даты и времени, убедитесь, что установлены правильные значения даты и времени.
  • Если при включении камеры появляется экран настройки языка, убедитесь, что установлен правильный язык.
  1. На экране камеры выберите Меню → Настройка → Опция настр-ки → Модель.
  2. На экране отобразится текущая версия системного программного обеспечения.

В пакет скачивания входят следующие файлы:
В папке Update_ILCE1V200 находятся файлы 01_Update_ILCE1V135 и 02_Update_ILCE1V200.
При обновлении с версии 1.32 или более ранней сначала выполните обновление до промежуточной версии с помощью программы 01_Update_ILCE1V135.app, а затем воспользуйтесь программой 02_Update_ILCE1V200.app для обновления до версии 2.00.
Промежуточная версия программы — 1.35.

Системные требования

Операционные системы

Последняя версия обновления системного программного обеспечения совместима со следующими версиями операционной системы Macintosh.

  • macOS 12, 13, 14

Аппаратное обеспечение компьютера

Последняя версия обновления системного программного обеспечения совместима со следующим аппаратным обеспечением:

  • Свободное место на жестком диске: 1,6 ГБ или больше
  • ОЗУ: 1,6 ГБ или больше

Другое аппаратное обеспечение

  • Источник питания для камеры: Используйте полностью заряженный аккумулятор NP-FZ100.
    Примечание. Обновление можно выполнять только в том случае, если индикатор уровня заряда аккумулятора показывает не менее трех полосок () или не менее 51%. Рекомендуется использовать полностью заряженный аккумулятор. Снимите вертикальную рукоятку перед обновлением системного программного обеспечения.
  • Используйте USB-кабель, идущий в комплекте поставки с камерой.
    Примечание. При использовании других USB-кабелей корректное обновление гарантировать невозможно.

Скачать и установить

Важно!

  • Закройте все остальные приложения перед обновлением системного программного обеспечения.
  • Используйте полностью заряженный аккумулятор (NP-FZ100).
  • Во время выполнения обновления не извлекайте аккумулятор, в противном случае камера может выйти из строя из-за внезапного сбоя питания.
  • Перед тем, как приступить к выполнению обновления, извлеките карту памяти из устройства.
  • Обновление системного программного обеспечения занимает приблизительно 30 минут. Не допускайте перехода компьютера в спящий режим в ходе выполнения обновления.
    Примечание. Если компьютер переходит в режим сна и процесс обновления прерывается, процедуру обновления придется запустить с самого начала.
  • Не выбирайте пункт About This System Software Updater (О средстве обновления системного ПО) в меню средства обновления системного программного обеспечения, так как это может вызвать сбой в работе программного обеспечения данного средства обновления.
  • Не подключайте камеру к любым другим устройствам, кроме вашего компьютера.
  • Не подключайте камеру к компьютеру, пока не отобразится соответствующая инструкция.
  • Убедитесь, что компьютер подключен к Интернету.
  • Следуя инструкциям в окне средства обновления системного программного обеспечения, на экране камеры выберите Меню → Настройка → USB → USB-соединение, а затем убедитесь, что выбран пункт Съемный диск. Если выбран другой пункт, выберите Съемный диск.
  • Необходимо изменить политику безопасности на компьютерах Mac с процессором Apple (Apple M1). На экране Об этом Mac отобразится элемент с пометкой Процессор, после которого будет указано название процессора. См. статью Как изменить политику безопасности на компьютерах Mac с процессором Apple. Для компьютеров Mac с процессором Intel этот шаг необязателен.

Как скачать драйвер для камеры Sony.

  1. Перейдите на страницу скачивания драйвера для камеры Sony и скачайте драйвер.
  2. Нажмите кнопку Скачать.
  3. Прочитайте заявление об отказе от ответственности и нажмите кнопку Скачать.
  4. Сохраните файл на рабочем столе компьютера (рекомендуется).

Как скачать средство обновления:

  1. Нажмите кнопку Скачать выше.
  2. Прочитайте заявление об отказе от ответственности и нажмите кнопку Скачать.
    Примечание. Начнется загрузка файла Update_ILCE1V200.dmg.
  3. Сохраните файл на рабочем столе компьютера (рекомендуется).
    Примечание. Размер файла: 1.54 ГБ (1 538 132 584 байт)

Шаг 1. Как установить драйвер для камеры Sony

  1. Закройте все программы, запущенные на компьютере.
  2. Дважды нажмите на загруженный файл Camera_Driver_2110a.dmg. Не подключайте пока камеру.
    Примечание. Если камера уже подключена к компьютеру, отсоедините ее перед выполнением следующего действия.
  3. Установщик драйвера для камеры Sony откроется в новом окне.
  4. Дважды щелкните значок SonyCameraDriver.pkg.
  5. Откроется окно установщика. Следуйте инструкциям.
    Прочитайте вводные сведения, отображаемые на экране, и нажмите кнопку [Продолжить] в правом нижнем углу экрана, чтобы продолжить.
  6. Вам будет предложено разрешить приложению выполнить установку нового программного обеспечения. Введите пароль учетной записи администратора.
    Введите его в поле «Пароль» в центре экрана и нажмите кнопку [Установить ПО], расположенную по центру в нижней части экрана.
    Примечания.
    • Если в операционной системе отобразилось диалоговое окно с сообщением Системное расширение заблокировано (текст сообщения может отличаться в зависимости от версии операционной системы), нажмите на кнопку Открыть настройки безопасности. Откроется окно Безопасность и конфиденциальность в macOS.
    • Если диалоговое окно Системное расширение заблокировано не отобразилось, перейдите к шагу 2 для продолжения.
  7. На устройствах с ОС macOS 12 откройте вкладку Общие и нажмите на значок ключа. При появлении запроса на ввод пароля введите пароль, который использовался для входа в систему в качестве администратора, затем нажмите на кнопку Разблокировать.
  8. Нажмите на кнопку Разрешить, чтобы система могла начать загрузку системного программного обеспечения.
  9. На устройствах с ОС macOS 13 и macOS 14 нажмите кнопку Разрешить в разделе Конфиденциальность и безопасность системных настроек. Если вы не можете найти кнопку Разрешить, попробуйте прокрутить страницу вниз.
  10. Если после нажатия кнопки Разрешить требуется перезагрузка macOS, выполните ее и вернитесь к началу процедуры обновления.
  11. Если окно Безопасность и конфиденциальность продолжает отображаться, закройте его.

Шаг 2. Как обновить версию 1.32 или более раннюю до промежуточной версии программного обеспечения

Примечание. Если текущая версия системного программного обеспечения — 1.35, обновление не требуется.

  1. Дважды нажмите на загруженный файл Update_ILCE1V200.dmg. Не подключайте пока камеру.
  2. Содержимое файла Update_ILCE1V200 откроется в новом окне.
  3. Дважды нажмите на значок 01_Update_ILCE1V135.
  4. Появится сообщение с запросом разрешить приложению производить изменения. Введите пароль учетной записи администратора.
  5. Запустится средство обновления системного программного обеспечения.

    Примечания.
    • Если система не готова начать обновление, появится сообщение об ошибке. Выполните необходимые действия в соответствии с появившимся сообщением и еще раз дважды нажмите на файл 01_Update_ILCE1V135.app.
    • Если появится сообщение You need to restart your computer (Необходимо перезагрузить компьютер), выполните перезагрузку, затем еще раз дважды нажмите на файл 01_Update_ILCE1V135.app.
    • Если появится сообщение You need to install Sony Camera Driver (Необходимо выполнить установку драйвера для камеры Sony), выполните действия, описанные в шаге 1, а затем дважды нажмите на файл 01_Update_ILCE1V135.app еще раз.
    • Если появится сообщение Check the Security & Privacy setting (Проверьте настройки безопасности и конфиденциальности), выполните шаги 7, 8 и 9, описанные в разделе Шаг 1, затем перезагрузите компьютер и еще раз дважды нажмите на файл 01_Update_ILCE1V135.app.
  6. Включите камеру и подключите ее к компьютеру с помощью USB-кабеля из комплекта поставки; на ЖК-экране камеры появится сообщение Режим USB.
  7. Нажмите кнопку Далее. В левой нижней части экрана отображаются сведения о текущей версии и версии после обновления.
    ВАЖНО! Не выключайте камеру и не отсоединяйте USB-кабель во время обновления.
    Примечание. Если компьютер не может обнаружить устройство, на экране ПК отображается сообщение Could not find the camera for this update (Не удалось найти камеру для данного обновления). Попробуйте выполнить следующие действия.
    • Извлеките и снова подсоедините USB-кабель.
    • Если на компьютере несколько USB-портов, попробуйте подсоединить кабель к другому порту
  8. Убедитесь, что текущая версия программного обеспечения — 1.32 или более ранняя, и нажмите кнопку Next (Далее). Если текущая версия и версия после обновления не отображаются, и вам предлагается применить следующую версию средства обновления ПО, закройте эту программу обновления и воспользуйтесь программой обновления 02_Update_ILCE1V200.app.
    • Требуется обновление
      В поле [Current Version] (Текущая версия) в левой нижней части экрана отображается версия 1.32 или более ранняя, а в поле [Version after the update] (Версия после обновления) — 1.35.
    • Использование следующей версии средства обновления системного ПО
      Единственная кнопка на экране — это [Готово].
  9. Камера перезагрузится автоматически.

    Примечание. Значок загрузки может не отображаться в некоторых версиях операционных систем.
  10. Начните обновление. После автоматического сброса начнется обновление и появится индикатор выполнения. Обновление занимает приблизительно 30 минут.
    ВАЖНО! Не выключайте камеру и не отсоединяйте USB-кабель во время обновления.
  11. По завершении обновления камера автоматически перезагрузится.
  12. Когда ЖК-экран загорится снова, нажмите Готово.

    Примечание. После перезагрузки на экране может появиться сообщение о восстановлении данных. Это нормальная ситуация. Подождите, пока сообщение не исчезнет.
  13. На этом работа с программой обновления 01_Update_ILCE1V135.app будет завершена. Перейдите к шагу 3. Не отключайте USB-кабель.

Шаг 3 Процедура обновления ПО с промежуточной версии до версии 2.00.

Примечания.
  • Если при включении камеры появляется экран настройки даты и времени, убедитесь, что установлены правильные значения даты и времени.
  • Если при включении камеры появляется экран настройки языка, убедитесь, что установлен правильный язык.
  1. Убедитесь, что на экране камеры выбран режим подключения USB Накопитель. Если на экране камеры отображается сообщение Select USB Connection (Выберите режим подключения USB), выберите Накопитель.
    Примечание. Выберите Меню → Настройка → USB → USB-соединение, а затем убедитесь, что выбран пункт Съемный диск. Если выбран другой пункт, выберите Съемный диск.
  2. Дважды нажмите на загруженный файл Update_ILCE1V200.dmg. Содержимое файла Update_ILCE1V200 откроется в новом окне.
  3. Дважды нажмите на значок 02_Update_ILCE1V200.app.
  4. Запустится средство обновления системного программного обеспечения.
  5. Нажмите кнопку Далее. В левой нижней части экрана отображаются сведения о текущей версии и версии после обновления.
    ВАЖНО! Не выключайте камеру и не отсоединяйте USB-кабель во время обновления.
    Примечание. Если компьютер не может обнаружить устройство, на экране ПК отображается сообщение Could not find the camera for this update (Не удалось найти камеру для данного обновления). Попробуйте выполнить следующие действия.
    • Извлеките и снова подсоедините USB-кабель.
    • Если на компьютере несколько USB-портов, попробуйте подсоединить кабель к другому порту
  6. После проверки номера версии ПО на экране нажмите Далее. Если текущая версия системного программного обеспечения — 2.00, обновление не требуется. В этом случае отключите камеру от компьютера, нажмите Готово, отключите питание камеры, извлеките батарейный источник питания, вставьте его обратно и снова включите камеру.
    • Требуется обновление
      В поле [Current Version] (Текущая версия) в левой нижней части экрана отображается версия 1.35 или более ранняя, а в поле [Version after the update] (Версия после обновления) — 2.00.
    • Если отобразится следующий экран, отсоедините USB-кабель и проверьте версию ПО. Если версия ПО — 1.32 или более ранняя, выполните действия из раздела Шаг 2. Если версия ПО — 2.00, обновление не требуется.
      Изображение с индикацией актуальной версии ПО в средстве обновления системного программного обеспечения
  7. Камера перезагрузится автоматически.

    Примечание. Значок загрузки может не отображаться в некоторых версиях операционных систем.
  8. Начните обновление. После автоматического сброса начнется обновление и появится индикатор выполнения. Обновление занимает приблизительно 30 минут.
    ВАЖНО! Не выключайте камеру и не отсоединяйте USB-кабель во время обновления.
  9. По завершении обновления камера автоматически перезагрузится.
  10. Когда ЖК-экран загорится снова, нажмите Готово, а затем отсоедините USB-кабель.

    Примечание. После перезагрузки на экране может появиться сообщение о восстановлении данных. Это нормальная ситуация. Подождите, пока сообщение не исчезнет.

Примечание. После завершения процедуры обновления на компьютере Mac с процессором Apple рекомендуется восстановить исходные настройки политики безопасности. Для компьютеров Mac с процессором Intel этот шаг необязателен. При необходимости см. статью Как изменить политику безопасности на компьютерах Mac с процессором Apple.

Шаг 4. Проверка версии системного программного обеспечения устройства

  1. На экране камеры выберите Меню → Настройка → Опция настр-ки → Модель.
  2. На экране отобразится текущая версия системного программного обеспечения.
    Версия будет отображаться в центре экрана.

Вопросы и ответы

Обновление не завершается

Если экран остается черным в течение более 30 минут, выполните следующие действия для решения проблемы:

  1. Отсоедините USB-кабель от компьютера.
  2. Извлеките из камеры аккумулятор и отсоедините адаптер для сети переменного тока, подождите несколько минут, а затем вставьте аккумулятор или подключите адаптер для сети переменного тока заново.
  3. Перезагрузите компьютер.
  4. Включите камеру и повторите процедуру установки.

После запуска средства обновления системного ПО не отображается окно для проверки версии программы, и появилось сообщение Failed to update (Сбой обновления).

В таких случаях существует вероятность того, что вы выполняли обновление камеры с помощью драйвера System Software Update Helper и не удалили это программное обеспечение.

  1. Заново скачайте System Software Update Helper и удалите драйвер с помощью соответствующего инструмента в папке Uninstaller в загруженном файле.
  2. После удаления драйвера System Software Update Helper дважды щелкните файл Update_ILCE1V135.dmg, чтобы перезапустить процедуру обновления.

Поддержка Sony

Обновление встроенного системного ПО ILCE-1, версия 2.00 (Mac)