После подключения видеокамеры по i-LINK и переноса отснятого материала на DVD-рекордер дорожка звукового сопровождения, наложенная на запись с помощью видеокамеры, не скопировалась. Что было сделано неправильно?

Все сделано правильно. Если DVD-рекордер подключен по i-LINK, с видеоданными можно переносить только исходную звуковую дорожку. Если на DVD-рекордер нужно скопировать дополнительно наложенную звуковую дорожку, необходимо использовать аналоговое подключение.