Можно ли передавать видеосигнал с видеокамеры на компьютер в реальном времени, не записывая его на видеокамеру?

Да, это можно сделать с помощью функции "USB camera" [USB-камера].
Переключите переключатель "POWER" [Питание] в положение "CAMERA-TAPE" [Съемка на видеокассету] и установите для параметра USB CAMERA [USB-камера] значение DV STREAM [Потоковая передача DV] в меню STANDARD SET [Общие настройки], затем подключите видеокамеру к компьютеру через USB-кабель из комплекта поставки.
Для использования функции USB-камеры требуется следующая конфигурация компьютера.

• Операционная система Windows XP с пакетом обновления 1 (SP1) или 2 (SP2), предустановленная изготовителем (при обновлении ОС правильность работы не гарантируется).
• USB-порт с поддержкой режима Hi-Speed (USB 2.0), соответствующий стандарту.
• Установленное ПО Picture Package 1.7 (поставляется с видеокамерой).