Можно ли с помощью пакета Picture Package из комплекта поставки создать диск в режиме VIDEO, содержащий данные с диска DVD-RW, записанного в режиме VR?

Да, это возможно. Однако сначала необходимо сохранить все содержимое, записанное в режиме VR, на жесткий диск компьютера, а потом, при записи DVD-диска, преобразовать эти файлы в формат режима VIDEO. (С помощью средства Picture Package Duplicator это сделать нельзя.)