Я переключаю переключатель трансфокатора на рукоятке, но скорость трансфокации не изменяется.
Переключатель трансфокатора на рукоятке (H/L/OFF) действует только для управления трансфокатором с рукоятки. На управление с помощью рычажка трансфокатора на корпусе или с помощью кольца на объективе он не влияет.