Можно ли зарядить это устройство без подключения к компьютеру?

С помощью зарядного USB-адаптера AC-U50AD/AC-U50A (продаваемого отдельно) это устройство можно заряжать от сети переменного тока.
Примечания.
В некоторых странах вышеуказанный аксессуар не продается.
Подробнее см. в руководстве по эксплуатации USB-адаптера зарядки.