Нет, удалить информацию о сопряжении с данным устройством только для одного устройства невозможно. При сбросе настроек этого устройства вся информация о сопряжении удаляется.
Для просмотра этого видео в Youtube примите все файлы cookie.
Зайдите в настройки файлов cookie ниже и включите сохранение файлов cookie для Youtube в разделе «Функциональные».