Можно ли импортировать аудиофайлы с компьютера в хранилище на жестком диске (HDD Jukebox)?

Да. Поместите файлы MP3/PCM*/ATRAC* в общую папку на компьютере. Затем можно будет импортировать файлы в хранилище на жестком диске (HDD Jukebox) через домашнюю сеть (ЛВС).

* Только для файлов с расширением OMA и не защищенных авторскими правами.