4K-ВИДЕОКАМЕРА HANDYCAM® AX53 С МАТРИЦЕЙ EXMOR R® CMOS

Полные технические характеристики и функции

FDR-AX53

От

KZT 769 990

Датчик

Тип матрицы
Матрица Exmor R CMOS с обратной засветкой, тип 1/2.5 (7,20  мм)
Эффективные пиксели (видеосъемка)
прибл. 8,29 мегапикселя (16:9)
Эффективные пиксели (фотосъемка)
Прибл. 8,29 мегапикселя (16:9) / прибл. 6,22 мегапикселя (4:3)

Процессор

Процессор обработки изображения
Процессор изображений BIONZ X

Объектив

Тип объектива
ZEISS Vario-Sonnar T*
Диаметр фильтра
55мм
Крышка объектива
Авто
Диафрагма
F2.0–3.8
Дистанция фокусировки
f = 4,4–88 мм
Фокусное расстояние (экв. 35 мм) (режим видеосъемки)
f = 26,8–536,0 мм (16:9)
Фокусное расстояние (экв. 35 мм) (режим фотосъемки)
f = 26,8–536,0 мм (16:9), f = 32,8–656,0 мм (4:3)
Минимальная дистанция фокусировки
прибл. 1 см (широкоугольный), прибл. 80 см (длиннофокусный), прибл. 13/32 дюйма (широкоугольный), прибл. 31 1/2 дюйма (длиннофокусный)
Лепестковая диафрагма 
6 лепестков

Зум

Оптический зум
20x
Цифровой зум Clear Image
4K: 30x HD : 40x
Цифровой зум
250x

Видоискатель

Тип видоискателя
0,6 см (тип 0.24)/ Цветной экв. 1 555 200 точек
Поле зрения
100%
Диоптрийный корректор
Да (от -4,0 до +3,0 мstyle name="sup"-1/style))

ЖК-экран

Тип экрана
ЖК-экран Xtra Fine™ 7,5 см (тип 3.0) (921 600 точек) широкоформатный (16:9)
Сенсорная панель
Да
Регулировка яркости
Да (меню)
Отображение маркера и сетки
Сетка
Настройка наклона
Угол открывания: макс. 90 градусов, Угол поворота: макс. 270 градусов.

Стабилизация изображения

Тип стабилизации изображения
Сбалансированный оптический стабилизатор изображения SteadyShot с интеллектуальным активным режимом (5-осевым)

Фокусировка

Тип фокусировки
Контраст AF
Режим фокусировки
Авто/Ручной (сенсорная панель / диск управления)
Область фокусировки
Фокусировка во всем диапазоне/точечная фокусировка
Быстрая интеллектуальная автофокусировка
Да
Автофокусировка с фиксацией
Да
Ручная фокусировка
Экранная лупа для точной ручной фокусировки, дисплей с ВЧ-коррекцией

Экспозиция

Режим
Авто, универсальная точечная (сенсорная панель), ручная (меню/кольцо)
Режимы экспонометрии
Матричный/точечный
Компенсация экспозиции
Корректировка экспозиции в автоматическом режиме (сенсорная панель/кольцо)
Режим LOW LUX
Да
Автоматическая регулировка диафрагмы
f/2,0–f/11
Ручная регулировка диафрагмы
f/2,0–f/11
Ручная экспозиция
Заливка «зебра»
Компенсация контрового света
Да (Авто)
Возьмите управление на себя
Авто
Предел АРУ
Да
Минимальная освещенность
4K, стандарт: 9 люкс (выдержка 1/50); HD, стандарт: 6 люкс (выдержка 1/50); 4K, низкое освещение: 1,8 люкс (выдержка 1/25); HD, низкое освещение: 1,2 люкс (выдержка 1/25); ночная съемка: 0 люкс (выдержка 1/50)

Выдержка

Диапазон автоматической регулировки выдержки
1/6-1/10000
Стандартный
1/50-1/10000
Ручная регулировка диафрагмы (режим фотосъемки)
1/25–1/10000
Ручной затвор
1/6-1/10000
Плавная замедленная запись
1/215–1/10 000

Баланс белого

Режимы баланса белого
Авто/Захват/На открытом воздухе/Внутри помещения
Настройка баланса белого
Да

Вспышка

Система экспозамера вспышки
TTL-замер по предварительной вспышке
Компенсация вспышки
Да (3 ступени)
Режим вспышки
Авто/вкл./ВЫКЛ.

Накопители

Тип поддерживаемых носителей
XAVC S 4K (100 Мбит): карта памяти SDHC (4 ГБ и больше, класс быстродействия UHS-I U3 и выше)/карта памяти SDXC (класс быстродействия UHS-I U3 и выше), XAVC S 4K (60 Мбит/с): карта памяти SDHC (4 ГБ или больше, класс 10 или выше)/карта памяти SDXC (класс 10 или выше), XAVC S HD: карта памяти SDHC (4 ГБ или больше, класс 10 или выше)/карта памяти SDXC (класс 10 или выше), AVCHD, фотография: Memory Stick PRO Duo (Mark 2), Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick XC-HG Duo, карты памяти SD/SDHC/SDXC (класс 4 или выше)

Запись

Формат записи (видео)
Формат XAVC S: MPEG4-AVC/H.264, совместимость с форматом AVCHD версии 2.0: MPEG4-AVC/H.264, MP4: MPEG-4, AVC/H.264
Разрешение видеозаписи
XAVC S 4K: 3840 x 2160/25p, 24p, XAVC S HD: 1920 x 1080/50p, 25p, 24p, AVCHD: 1920 x 1080/50p (PS), 25p (FX, FH), 24p (FX, FH), 50i (FX, FH), 1440 x 1080/50i (HQ, LP), MP4: 1280x720 25p
Скорость записи видео (ABR / VBR)
XAVC S 4K: прибл. 100 Мбит/с, XAVC S 4K: прибл. 60 Мбит/с, XAVC S HD: прибл. 50 Мбит/с, AVCHD PS: прибл. 28 Мбит/с / FX: прибл. 24 Мбит/с / FH: прибл. 17 Мбит/с / HQ: прибл. 9 Мбит/с / LP: прибл. 5 Мбит/с, MP4: прибл. 3 Мбит/с
Формат записи (фотография)
JPEG (поддержка DCF 2.0, Exif 2.3, MPF Baseline)
Размер фотографий (режим фото)
L — 16,6 мегапикселя 16:9 (5440 x 3056),12,5 мегапикселя 4:3 (4080 x 3056), M: 8,3 мегапикселя 16:9 (3840×2160), 6,2 мегапикселя 4:3 (2880×2160), S: 2,1 мегапикселя 16:9 (1920x1080), 0,3 мегапикселя 4:3 (640x480)
Размер фотографий (режим видеосъемки)
M: 8,3 мегапикселя 16:9 (3840×2160), S: 2,1 мегапикселя 16:9 (1920×1080)
Размер фотографий (режим фотосъемки)
XAVC S 4K: 8,3 мегапикселя 16:9 (3840×2160), XAVC S HD: 2,1 мегапикселя 16:9 (1920×1080)AVCHD: 2,1 мегапикселя 16:9 (1920×1080)
Размер фотографий (режим замедленной съемки)
4K: L (8,3 МП, 3840 x 2160) / HD: S (2,1 МП, 1920 x 1080)
Размер фотографий (двойной режим работы)
M — 8,3 мегапикселя 16:9 (3840 х 2160), S: 2,1 мегапикселя 16:9 (1920 x 1080)

Аудио

Микрофон
Встроенный зум-микрофон
Формат записи аудио
MPEG-4, 2-кан. линейный PCM (48 кГц/16 бит), 5.1-кан. Dolby Digital, Dolby Digital 5.1 Creator, Dolby Digital 2-кан. Stereo, Dolby Digital Stereo Creator, MPEG-4 AAC-LC 2-кан.
Настройка чувствительности микрофона
Да (31 шаг)
Автоматическое уменьшение уровня шума от ветра
Да (вкл./выкл.)
My Voice Canceling
Да
АС
Монофонический динамик

Продвинутая функция

Высокоскоростная запись
Да (100p/1920 x 1080, 100/60 Мбит/с)
Интервальная съемка
Да, интервал съемки (1/2/5/10/30/60 с), количество кадров (1–999), размер изображения (4K: L (8,3 МП, 3840 x 2160) / HD: S (2,1 МП, 1920 x 1080)), режим автоэкспозиции (блокировка автоэкспозиции/отслеживание автоэкспозиции)
Выбор сюжета
Авто / Ночная съемка / Восход и закат / Фейерверк / Пейзаж / Портрет / Точечный свет/ Пляж / Снег
Инфракрасная система для ночной съемки
Да
Временной код / информационный бит
Да
Другие характеристики
Распознавание лиц, Cinematone, Golf Shot, плавная замедленная запись, эффекты затухания (белые/черные), интеллектуальный автоматический режим (портрет/ребенок/прогулка/штатив/подсветка/пейзаж/прожектор/сумерки/макро/низкая освещенность/автоматическое уменьшение уровня шума от ветра), Smile Shutter (выкл./двойная съемка/всегда вкл.), устранение эффекта красных глаз (да), прямое копирование

Воспроизведение

Быстрое воспроизведение
Прибл. 5 раз/10 раз/30 раз/60 раз
Замедленное воспроизведение
Вперед: 1/5 скорости, назад: 1/2 скорости
Кадрированное воспроизведение
Да
Highlight Movie Maker
Да , музыкальное сопровождение (6 предустановленных музыкальных файлов)
Motion Shot Video
Да
Демонстрация слайдов (фотографии)
Демонстрация слайдов

Функция беспроводной связи

Wi-Fi®
Да (совместимые с Wi-Fi, IEEE 802.11b/g/n (диапазон 2,4 ГГц))
NFC™
Да (NFC форум Тип 3 Тег совместимый)
Прямая трансляция видеопотока
да
Управление несколькими камерами
да

Разъем

Разъем для аксессуаров
Да (мультиинтерфейсный разъем)
Разъем HDMI
Да (HDMI micro)
Мультиразъем / разъем micro USB
Да
Разъем для ПДУ
встроенный в разъем Multi/Micro USB
Выход STD
Композитный видеовыход (КАБЕЛЬ AV, приобретается отдельно)
Вход микрофона
Мини-разъем стерео
Разъем для наушников
Мини-разъем стерео
Слот для карты памяти
Совместимость с Memory Stick PRO Duo и SD/SDHC/SDXC
Вход постоянного тока
Да

Питание

Тип аккумулятора
InfoLITHIUM™ с системой измерения заряда аккумулятора AccuPower (серия V)
Энергопотребление (при использовании ЖКД)
4K: 4,9 Вт
Энергопотребление (Видоискатель)
4K: 4,9 Вт
Требования к питанию
6,8/7,3 В (аккумулятор); 8,4 В (адаптер переменного тока)
Время зарядки камеры (Время зарядки с аккумуляторам в комплекте)
Да (прибл. 3 ч 25 мин)
Зарядка через USB
DC 5 В, 1 500 мA

Размер и вес

Размеры (Ш x В x Г) (с аккумулятором из комплекта поставки)
Прибл. 73 x 80,5 x 161 мм (прибл. 73 x 80,5 x 166,5 мм (NP-FV70) / прибл. 73 x 80,5 x 173 мм (NP-FV70A) (аккумулятор в комплекте)), прибл. 2 7/8 x 3 1/4 x 6 3/8 дюйма (прибл. 2 7/8 x 3 1/4 x 6 5/8 дюйма (NP-FV70) / прибл. 2 7/8 x 3 1/4 x 6 7/8 дюйма (NP-FV70A) (аккумулятор в комплекте))
Вес (только основное устройство)
Прибл. 535 г, прибл. 1 фунт 2,9 унции
Вес (с аккумулятором в комплекте)
Прибл. 585 г (NP-FV50A), прибл. 635 г (NP-FV70) / прибл. 625 г (NP-FV70A) (аккумулятор в комплекте), прибл. 680 г (NP-FV100A), прибл. 1 фунт 4,6 унции (NP-FV50A), прибл. 1 фунт 6,4 унции (NP-FV70) / прибл. 1 фунт 6 унций (NP-FV70A) (аккумулятор в комплекте), прибл. 1 фунт 8,0 унции (NP-FV100A)

Что там в коробке?

  • Аккумулятор (NP-FV70/NP-FV70A) (1), адаптер переменного тока (1), кабель питания (1), руководство по эксплуатации (1), кабель HDMI (micro) (1), кабель Micro USB (1)
Placeholder

Описание

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Качество изображения 4K

Снимайте видео в разрешении 4K в четырехкратной детализации по сравнению с Full HD (3840 x 2160 пикселей по сравнению с 1920 x 1080), и откройте новые детали, которые делают кадр невероятно живым.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Новая матрица эксклюзивно для 4K

Площадь каждой светочувствительной ячейки новой матрицы увеличена в 1,6 раз, что повышает чувствительность и обеспечивает высокое качество изображения с низким уровнем шума даже при съемке в темноте или при ярком освещении.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Новый объектив ZEISS™ Vario-Sonnar T* для 4K

Новый объектив позволяет запечатлеть важные детали на высококачественных снимках в 4K в диапазоне фокусных расстояний от широкоугольного до телеположения. Усовершенствованная асферическая линза (AA) не только максимально точно воспроизводит изображение, но и обеспечивает компактность объектива. Линза из низкодисперсионного стекла (ED) гарантирует точную цветопередачу. Многослойное покрытие ZEISS T* повышает качество изображения, устраняя нежелательные отражения, блики и двоение изображения

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Широкоугольный объектив до 26,8 мм

Если вы снимаете видео или занимаетесь фотосъемкой, лучший в своем классе широкоугольный объектив дает больше возможностей при съемке пейзажей и сцен внутри помещения, когда у вас недостаточно места, чтобы отступить назад. Даже без широкоугольной насадки на объектив некоторые видеокамеры снимают на фокусном расстоянии 26,8 мм (при соотношении сторон изображения 16:9) в режиме видео.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Стабилизатор Balanced Optical SteadyShot™ 

Дополнительная стабилизация изображения компенсирует дрожание камеры для стабилизации видео во всем диапазоне фокусных расстояний: от широкоугольной съемки до съемки с сильным приближением. В режиме HD-видео эта функция компенсирует дрожание камеры благодаря интеллектуальному автоматическому 5-осевому стабилизатору изображения, который компенсирует вибрацию по пяти направлениям даже при видеосъемке на бегу.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Высокая скорость и точность реакции автофокуса для съемки самых важных моментов

Быстрая интеллектуальная автофокусировка обеспечивает скоростной контрастный автофокус, минимизируя движения объектива, прогнозируя диапазон автофокусировки и ускоряя работу привода объектива. Это позволяет добиться высокой скорости отклика и запечатлеть самые мимолетные моменты.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Расширенные возможности съемки с зумом 

Объектив с 20-кратным оптическим зумом и зумом Clear Image с увеличением 30х/40х (для 4K/HD) позволяет снимать удаленные объекты и не упускать памятные моменты.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Реалистичная запись голоса, музыки и других звуков

Новая конструкция позволяет микрофону записывать более четкий звук по пяти направлениям, при этом уровень помех снижен приблизительно на 40%, а эффективность увеличена вдвое для 2-канального стереозвука (при съемке в формате XAVC S) и втрое при записи 5.1-канального объемного звука (при съемке в режиме AVCHD). Теперь возможно очень точное и невероятно четкое воспроизведение звука.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Высокоскоростная запись в разрешении Full HD для высококачественной замедленной съемки

Снимайте в разрешении Full HD на скорости 100 кадров в секунду (NTSC/PAL), монтируйте видеоматериал после съемки. В результате замедленное видео будет выглядеть невероятно плавно и четко при воспроизведении. Эта функция идеально подходит для подробного замедленного просмотра эпизодов спортивных событий и не только, которые происходят слишком быстро, чтобы их можно было как следует рассмотреть.

Подробнее

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Интервальная съемка в 4K

Вы можете вести серийную съемку в разрешении 4K в течение длительного времени с заданным постоянным интервалом между кадрами, затем отредактировать всю последовательность изображений и наслаждаться воспроизведением серии фотографий в виде интервального видеоролика.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Воспроизведение видео в формате Full HD с суперсглаживанием

Более яркие впечатления от просмотра, даже если у вас нет 4K-телевизора. Благодаря избыточной выборке сглаживания камера автоматически преобразует материалы, снятые в 4K, в формат Full HD с потрясающей детализацией. 

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Кадрированное воспроизведение

Благодаря высокому разрешению 4K можно выбрать определенную область снимка и просмотреть ее в формате Full HD. Кроме того, можно изменить размер обрезки с помощью рычажка зума или значка на экране.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Расширенные функции съемки

Полная пользовательская настройка с помощью эргономичных элементов ручного управления. Используйте простой в использовании многофункциональный диск ручного управления для настройки коэффициента увеличения, фокусировки, экспозиции, диафрагмы, выдержки, корректировки экспозиции в автоматическом режиме или режима баланса белого после выбора режима с помощью кнопки ручного управления. Электронный видоискатель обеспечивает точный предварительный просмотр изображения.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Временной код / Пользовательский бит

При видеозаписи можно добавлять такие данные, как временной код и пользовательский бит. При записи временного кода к данным об изображении добавляются данные о часах/минутах/секундах/кадрах для точного и расширенного видеомонтажа. При записи пользовательского бита к данным об изображении добавляются данные о дате/времени/номер сюжета и т.д. в виде произвольных восьмизначных чисел, которые затем используются для редактирования и монтажа видеоматериалов с двух или более камер. 

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Исключительное качество изображения

С помощью формата XAVC S, разработанного на базе формата XAVC для профессионального использования, можно осуществлять запись высококачественных изображений с высокой скоростью потока 4K 100 Мбит/с и Full HD 50 Мбит/с. При этом формат XAVC S подразумевает сжатие данных для большего удобства.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Великолепная ночная съемка

Эта функция использует инфракрасное излучение для фотосъемки даже в полной темноте. С помощью функции ночной съемки родители могут легко запечатлеть безмятежное выражение на лицах своих детей.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Фокусировка по лицу и Smile Shutter

Используйте функцию распознавания лиц для оптимизации фокуса, экспозиции и интенсивности цвета кожи, которые являются ключевыми в портретной съемке. Вы можете установить приоритет лица объекта, коснувшись его на ЖК-дисплее. Благодаря функции Smile Shutter камера также способна запечатлеть мимолетную улыбку на губах, даже при записи видео.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Автофокусировка с функцией фиксации

Эта функция позволяет лучше отслеживать движущиеся объекты с помощью выбора постоянной оптимальной точки автофокусировки и регулировать размер кадра в зависимости от характеристик снимаемого объекта. Просто коснитесь объекта на ЖК-экране, чтобы отслеживать быстро движущиеся объекты съемки. 

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Golf Shot

Проанализируйте ваше движение, не прибегая к помощи дорогого оборудования. Режим Golf Shot позволяет запечатлеть все фазы движения на фото и видео.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Микрофон с поддержкой записи 5.1-канального объемного звука

Чистая и четкая запись звука для точной передачи атмосферы сцены, и возможность воспроизведения объемного звука с помощью домашнего кинотеатра. Индикаторы уровня на ЖК-панели обеспечивают непосредственный контроль за уровнем каждого канала.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

My Voice Canceling

Подавление уровня громкости фоновых звуков, например, вашего голоса при общении с моделью во время съемки и других посторонних шумов.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Съемка движения в режиме «Кинокадр»

Эта удобная функция позволяет воспроизводить ряд наложенных изображений для отслеживания каждой доли секунды, это мощный инструмент для анализа спортивных соревнований на экране. Во время воспроизведения вы можете регулировать расстояние между изображениями или приостановить воспроизведение, чтобы извлечь самые эффектные кадры и поделиться ими с друзьями.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Highlight Movie Maker

Highlight Movie Maker — универсальный инструмент для редактирования видео, который предлагает ряд функций, позволяющих экономить время. Отметьте ключевые моменты во время записи, и камера автоматически синхронизирует переходы к выбранному звуковому сопровождению. 

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Одновременная видеозапись в двух форматах

Параллельная запись видео в двух форматах — в формате XAVC S или AVCHD для максимального качества и в формате MP4. Таким образом, у вас всегда будет файл небольшого размера, готовый для мгновенного обмена, и файл профессионального качества для дальнейшего редактирования.

Прямая трансляция видеопотока посредством Ustream (в настоящее время — IBM Cloud Video)

От камерных концертов до спортивных мероприятий — есть события, которые лучше наблюдать в режиме реального времени. Осуществляйте прямую трансляцию с первоклассным качеством звука и изображения. 

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Управление несколькими камерами

Чем больше кадров, тем шире возможности редактирования. Можно легко вести съемку с различных углов, независимо от того, используете ли вы камеры, подключенные к Handycam® напрямую, или с помощью беспроводного соединения. Управление несколькими камерами позволяет с легкостью синхронизировать параметры съемки на всех совместимых устройствах, подключенных к Wi-Fi.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Удаленное управление и обмен контентом в одно касание

Удаленное управление в одно касание позволяет использовать смартфон или планшет в качестве видоискателя или пульт дистанционного управления для цифровой камеры. А обмен контентом в одно касание позволяет передавать фотографии и видео с камеры. В любом случае, загрузив приложение Imaging Edge Mobile на смартфон или планшет Android с поддержкой NFC, вы сможете забыть о сложной настройке и легко установить беспроводное соединение, просто приложив устройство к камере. Теперь у вас появилась возможность управлять камерой с помощью смартфона в ситуациях, и контролировать процесс съемки в недоступных раньше ситуациях, а также делать групповые портреты и передавать контент на смартфон, чтобы затем выложить удачные фото или видео в социальную сеть. Нет NFC? Не проблема! Сопряжение можно также установить вручную.

Узнайте больше

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

ЖК-экран Xtra Fine с WhiteMagic™

Высокоточный ЖК-экран Xtra Fine оснащен технологией WhiteMagic с использованием белых пикселей в сочетании с RGB-пикселями, что усиливает яркость экрана и позволяет пользователям видеть на экране мельчайшие детали и оттенки при любых условиях съемки, в том числе на улице при ярком солнечном свете.

Изображение 4K-видеокамера HandyCam® AX53 с матрицей Exmor R® CMOS

Поддержка iMovie и Final Cut Pro X

Данный продукт совместим с программами Final Cut Pro X и iMovie.